Popular Translations
Muhammad Asad
And let them know, those who call Our messages in question, that for them there is no escape
Arthur John Arberry
and that those who dispute concerning Our signs may know they have no asylum
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
But let those know, who dispute about Our Signs, that there is for them no way of escape
Arabic
وَیَعۡلَمَ ٱلَّذِینَ یُجَـٰدِلُونَ فِیۤ ءَایَـٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِیصࣲ ٣٥
Transliteration (2021)
wayaʿlama alladhīna yujādilūna fī āyātinā mā lahum min maḥīṣi